Je me suis laissée tenter par l’achat d’un cours Domestika sur l’introduction à l’illustration pour enfant d’Adolfo Serra.
J’avoue que depuis, j’en ai pris un ou deux autres mais je ne les ai pas commencés. J’ai beaucoup apprécié la structure du cours qui m’a vraiment donné une autre approche de l’illustration.Je n’ai aucun partenariat avec Domestika, je trouve juste que pour les autodidactes c’est une bonne source de connaissances et de pratiques.
J'illustre le conte: "la souris et le voleur".
C’est un conte que j’apprécie beaucoup et que je conte très souvent à mes élèves.
Les cours permettent de commencer très rapidement. Comme j’ai très peu de temps de libre, j’ai décidé de m’entrainer à partir de tout petits contes que je connais bien. Je voulais me limiter à trois illustrations par conte mais pour cette histoire, cela ne fonctionnait pas j’en ai donc fait 5.
C’est un exercice assez difficile car la technique d’Aldolfo Serra repose sur une analyse profonde du texte et les petits contes que j’ai choisis ont souvent très peu de texte. C’est une contrainte que j’accepte et qui sera sûrement source de progrès.
Les différentes étapes pour réaliser l'illustration
travail à partir du texte
J’ai cherché plusieurs versions de ce conte mais c’est très difficile car il a été repris par Jihad Darwiche aux éditions Didier jeunesse. J’ai tout de même trouvé une version du conte qui me convenait plus.
L’autre difficulté a été de s’éloigner de l’illustration du célèbre illustrateur Christian Voltz
Pour cela j’ai conçu une carte mentale. L’idée était d’opposer la souris au voleur. Il m’a paru rigolo de traduire cette opposition en transformant le voleur en Chat.
Une fois cette première recherche effectuée, j’ai travaillé sur la recherche d’illustrations.
Ce que j’apprécie dans la méthode proposée par Adolfo Serra, c’est le coté très intuitif du choix des illustrations que l’on va faire. Il y a un lâcher prise nécessaire dans cette recherche où on laisse venir. Ce fut un moment hyper agréable.
choix de la technique pour les illustrations
J’ai choisis deux techniques dont je me sers souvent.
Pour le fond, j’ai choisis de travailler avec l’encre et les effets de diffusions que je ne maitrise pas encore.
C’est une technique que j’apprends en regardant de nombreuses vidéos d’une artiste que je suis. Je vous parle ici de l’apprentissage grâce aux neurones miroirs. si vous avez envie de vous promener.
Pour les personnages, je garde ma technique du découpage. Cela me permet de garder la vivacité des couleurs. C‘est du mix média, je vous en parle par ici.
J’ai ensuite assemblé les différentes pages et ajouté de la profondeur et des ombres. C’est un peu ma marque de fabrique.
Montage et auto satisfaction
Ce n’est qu’un modeste travail qui m’a pris une bonne après midi. J’y ai pris beaucoup de plaisir et j’ai hâte de pouvoir m’y consacrer à nouveau.
Le texte de l'histoire
La souris et le voleur
Un jour, en balayant sa maison, la souris trouve un sou.
Comme il y a bien longtemps qu’elle n’a pas mangé de viande, elle court chez le boucher.
Elle lui donne sa pièce et revient chez elle avec un beau morceau de viande.
Quand la souris trouve un sou
Elle sourit, elle sourit
Quand la souris trouve un sou
Et s’en va à la boucherie
Le soir, la souris coupe sa viande en deux.
Elle en mange la moitié et met l’autre moitié dans une assiette.
Elle pose l’assiette sur une étagère et va se coucher.
A minuit, un voleur arrive, doucement, doucement.
Sans faire de bruit, il fait le tour de la maison de la souris.
Il trouve la viande et la mange!
Le lendemain matin, la souris se réveille avec une grande faim.
Malheur! L’assiette est vide!
Furieuse, elle claque la porte de sa maison et court chez le juge.
Voleur de viande est parti
Après avoir tout mangé
Voleur de viande est parti
La souris veut se venger.
Bonjour, monsieur le juge, dit la souris, hier, en balayant ma maison,
j’ai trouvé un sou, je suis allée chez le boucher, j’ai acheté de la viande, j’en ai mangé la moitié
et j’ai mis l’autre moitié sur l’étagère,
mais, pendant la nuit, un voleur est arrivé et il m’a volé ma viande!
Qu’est-ce que je peux faire?
Le juge lui dit: C’est très simple. Voilà ce que tu vas faire:
Rentre dans ta maison. Mets du caca dans une assiette, pose l’assiette sur l’étagère, plante des clous à l’envers dans le mur, mets un serpent dans la bassine d’eau, cache un âne derrière la porte, accroche un coq au plafond, et dors tranquille.
La souris retourne chez elle. Elle met du caca dans une assiette, elle pose l’assiette sur l’étagère,
elle plante des clous à l’envers dans le mur, elle met un serpent dans la bassine d’eau,
elle cache un âne derrière la porte, elle accroche un coq au plafond, et s’endort tranquillement.
Assiette caca étagère
Et clous plantés à l’envers
Serpent, âne, coq au plafond
Et maintenant dormons, dormons ! /
le juge aura-t-il raison ?
A minuit, qui c’est qui arrive? Le voleur bien sûr!
Il entre dans la maison de la souris, doucement, doucement, il cherche partout sans faire de bruit.
Il met la main dans l’assiette…
mais dans l’assiette il y a du caca et le caca lui colle à la main! Il essuie sa main contre le mur.
Ouille! Les clous lui piquent la main!
Il veut se laver la main dans la bassine d’eau. Aie!
Le serpent le mord! Il court vers la porte pour sortir. Et bing!
L’âne lui donne un coup de sabot!
Alors le voleur lève les yeux au ciel et dit:
Mon Dieu, qu’est-ce qui m’arrive aujourd’hui?
Et le coq lui fait une crotte dans la bouche…
Depuis ce jour, le voleur n’est plus jamais revenu, et la souris vit heureuse et sans souci dans sa maison.
Voilà mon histoire est terminée.
Dans ta poitrine, je l’ai cachée.
Si ma maison n’était pas si loin
Je t’aurais amené deux sacs de raisins.
Tu aurais mangé jusqu’à plus faim
Asiette caca étagère
Et clous plantés à l’envers
Serpent, âne, coq au plafond
Le juge avait donc raison !